یه شعر ترکی

 

سلام.امشب یه شعر میذارم تو وبلاگ تا بخونیم و یادمون باشه حسی که با خوندن یه شعر از زبان مادری تجربه می کنیم قابل مقایسه با هیچی نیست.

 

 

بو قاطار /نصرت کسمنلی

 

بو قاطار ووصالدان حسرته گئدیر
وطن اوره گمدن غربته گئدیر
دئیه سن بیر آیری قیسمته گئدیر
نه اولار ، ساخلایین گئدن قاطاری

گولوشو آپاریر ، گؤز یاشیم قالیر
اوره ییم بوشالیر ، گؤزلریم دولور
بو قاطار آیریلیق هاواسی چالیر
نه اولار ساخلایین گئدن قاطاری

زامانی دوغراییب بیچیر بو قاطار
سئوگیمین اوستوندن گئچیر بو قاطار
منیم گؤز یاشیمی ایچیر بو قاطار
نه اولار ساخلایین گئدن قاطاری

بؤیورسم چاغیرسام چاتا بیلمه رم
قلبیمدن قوپاریب ، آتا بیلمه ره م
گئتدیمی بیرداها توتا بیلمه ره م
نه اولار ساخلایین گئدن قاطاری

منیم باهاریمی آپاریب گئدیر
الینی الیمدن قوپاریب گئدیر
قویمایین یاریمی آپاریب گئدیر
نه اولار ساخلایین گئدن قاطاری

 

اینجا هم ادرس سایتی که این شعرو ازش گرفتم:http://www.shindokht.com/poem/turkish/2008/05/post_40.html

نظرات 6 + ارسال نظر
آق هون جمعه 17 خرداد‌ماه سال 1387 ساعت 04:12 ق.ظ

یوکسک تانری نین آدیلا
چوخ گویجک آرخاداشیم
منده سیزلره بیر اصیل تورک شئعری سونورام(ایتحاف ائدیره م)گوگ ده تانری یئرده بیز
ده لی قانلی تورکلریق*
یئر ایله گوگ آراسیندا
دیز قیریب یورت سالان بیز*
آلتایلاردان -بایکال دان
دوغولان گونشیق بیز*
اورخوندان-ینی -سئیده ن
هایخیران وارلیغیق بیز*
ایلدیریملار سوساردی
قلینجیلاریمیز اوینارکن*
چین قاآنی شاشیردی
چین نه دیوار یاپدیردیق*
قوچ باشلی جونقارلارلا
ساغدان- سولدان آخینیرکن

آذر اوغلو دوشنبه 1 مهر‌ماه سال 1387 ساعت 02:38 ق.ظ

یاشاسین بوتون قشقایی و آذربایجان تورکلری

یاشاسین قشقاییستان

دبیر چهارشنبه 17 مهر‌ماه سال 1387 ساعت 09:41 ق.ظ http://sher-khakestari.blogfa.com

فراخوان کنگره آزاد شعر هرمزگان- بندرعباس
زمان 10 آبان 1387
مکان تالار شهید آوینی
مهلت ارسال آثار تا اول آبان 87
جهت اطلاعات بیشتر به وبلاگ
sher-khakestari.blogfa.comمراجعه فرمایید.

علی قشقایی پنج‌شنبه 30 آبان‌ماه سال 1387 ساعت 04:15 ب.ظ

شعر قشنگی بود از دانشگاه سیستان و بلوچستان

[ بدون نام ] شنبه 4 مهر‌ماه سال 1388 ساعت 09:36 ب.ظ

این خبر را از دوست عزیزم مدیر انتشارات قشقایی دریافت کرده ام. لطفا آن را به اطلاع دوستان و آشنایان قشقایی خود برسانید. اقدامات و تقاضاهای لازم را به اطلاع شما خواهیم رساند. به امید پیروزی:
سلام. حتما شما هم شنیده‌اید که بحث تفکیک و تقسیم استان فارس توسط آقای نصراله کوهی نماینده کوار، سروستان و خرامه مطرح شده است. اگر چنین طرحی به مرحله عمل بر آمد -که من سخت با آن موافقم- به همه قشقایی‌های عزیز پیشنهاد میدهم که یادتان نرفته و نرود که فارس در کنار قومیت‌های کختلف خود، بیشتر هز همه دارای قشقایی است. از خطه جنوب (و بلکه فراتر از آن) تا خطه شمال فارس و همینطور خطه‌های شرق و غرب آن. با همه‌ی اینها فقط ‍‍زاپنی‌ها هستند که به اهمیت قشقایی پی برده و نام بهترین خودرو خود را «قشقایی» می‌گذارند. در حالیکه در استان فارس حتی یک ده‌کوره هم به این نام نامیده نمی‌شود. با طرح این بحث و ادله‌های زیاد بحث «استان قشقایی» را با یاری خداوند آغاز می‌کنیم و با رایزنی و نگارش مطلب و ارائه‌ی استنادات پی‌گیر مصّر آن خواهیم بود. پس به یاری هم بشتابیمو در اشاعه این بحث یاری‌گر هم باشیم.
نویسنده: انتشارات قشقایی [t_jamshid@yahoo.com][http://shiraznashr.blogfa.com]
لطفا این خبر را به دوسمتان و آشنایان قشقایی خود بدهید. اخبار و اقدامات بعدی را به اطلاع شما خواهم رساند. با تشکر
نوروز فولادی
www.ghashghaietribe.persianblog.ir

mojtaba khan جمعه 27 آذر‌ماه سال 1388 ساعت 04:40 ب.ظ

elma san ghoz oghlan .genada yaz taokhoiag

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد